This guide will describe the translating tool.
For Movica you can find it on the advanced tab. Use the Edit Languages file.
This will bring up the translation editor (Transleditor)
You can start a new language or edit and existing language. Use pulldown.
You can edit the translation by selecting and pressing ENTER. Doing this will open the field for editing.
You can find text to replace using the search box on the top right corner
Once you have edited and saved the file, you should send it to me so that I can include in the next distribution of the application.